昨晚有榮幸上黃國倫的廣播節目。 我很久以來就喜歡他寫的歌: "我願意" 但我以為是一個白頭髮的老爺爺寫的歌。 沒想到他滿年輕而有搖滾的風格。 但他也分享他閉關的一段日子才寫了這首歌。 我總覺得好的創作都是痛苦釀出來的。 很像女生要生孩子之前的痛。
Last night I had the honor to be on 黃國倫's radio show. I have always enjoyed the song he wrote, "我願意" I was surprised to find out he was not an older man as I had expected. I assumed that someone who could write lyrics with such depth must have grey hair. However, Mr. Huang was a young man with a rock and roll style to him. However, he did share that he also spent a period of his life looking for himself and writing music. His famous song is a result of four years of painful searching. This confirms my theory that creation must always include suffering. Just as a woman must suffer in pregnancy and childbirth, so too must the creator, be it of music or any other art.
坐在mic前讓我非常得懷念以前做廣播的日子。 最讓我感動是一位劉先生打進來在空中給飛吻給他的媽媽。他說他沒打過Call-in但我的分享有感動到他。 當我們問他"你的媽媽在哪裡?" 他的聲音就成下來，他說她已經走了幾個月了。 我好感動!!! 我知道他打進來不只是為了給個飛吻。 他希望他可以鼓勵大家把握他已經沒有的機會: 親自表達愛給媽媽。
Sitting in front of the microphone at the radio station made me think of the "good old days"...and the moment I was most touched was when I asked people to call in and blow a kiss to their mom on the air. A man by the name of Mr. Liu called in. He confessed he had never called into a radio program before. He bravely gave a loud "mmmmuah!" on air. When asked where his mom was, his voice became solemn and he shared how his mom had passed away a few months ago. I was SO TOUCHED...because I know he called in, not only to give a kiss to his mom, but he wanted to touch others in the hopes that they would make the most of an opportunity he no longer has...to express your love to your mom.
我想劉先生一定心裡還在療傷，但他的Call-in是一個犧牲和service. 他分享了他的心. 我想跟劉先生說: "謝謝你! MMMMMUAH!"
I'm sure life has not been easy as he is still in the mourning process, but Mr. Liu made an act of sacrifice and service to call in. He shared his heart and I want to say to him a big THANK YOU and MMMMMUAH!
那一個時刻讓我很懷念廣播!
His phone call really made me miss the days of radio!
黃老師的感想:
ETFM BLOG
